1 Comment
User's avatar
⭠ Return to thread
Shayla W's avatar

Positive reframe regarding waiting for a new translation of LotH with Matthew’s dirty little secret in mind: an opportunity to deep dive into experiential knowledge of the history of the Divine Office as we watch history of this ancient prayer unfold. Particularly, if you need to buy a new breviary now but hope to also purchase the new translation in 2026-ish.

I’m sure there are endless resources elsewhere, but here are a few helpful ones:

https://www.divinumofficium.com/

https://neumz.com/

“The entire Gregorian chant repertory, including both Novus Ordo and Vetus Ordo, as recorded by the communities of Benedictine nuns of the Abbey of Notre-Dame de Fidélité of Jouques and the Benedictine monks of Abbaye Sainte-Madeleine du Barroux in French Provence.”

Compline from Saint Michael Abbey’s Monastic Diurnal with approved Latin-English side-by-side:

https://casonasher.com/compline

Expand full comment